1. ホーム
  2. メンズファッション
  3. 和服
  4. 着物
  5. 洗える黒紋付スタンダード袷 羽織のみ 洗える黒紋付スタンダード袷 黒紋付男羽織 化繊羽二重調 新品M~LL
2022新作モデル 63%以上節約 洗える黒紋付スタンダード袷 羽織のみ 黒紋付男羽織 化繊羽二重調 新品M~LL campus.fai.ie campus.fai.ie

洗える黒紋付スタンダード袷 羽織のみ 洗える黒紋付スタンダード袷 黒紋付男羽織 化繊羽二重調 新品M~LL

12980円

洗える黒紋付スタンダード袷 羽織のみ 洗える黒紋付スタンダード袷 黒紋付男羽織 化繊羽二重調 新品M~LL







※【黒紋付をご購入頂くお客様へ】
上記より紋の種類、「丸あり・丸無し」、
「紋の数の」をお選び頂き、ご購入後、
「お届け日指定→変更→自由記入欄」に紋の種類の指定をお願いします。
例「丸に剣方喰の五つ紋」などご記載ください。

皆中から「洗える黒紋付スタンダード袷の男羽織」です。
洗える黒紋付のリクエストを多数頂き、仕立てた洗える
黒紋付から、ついに袴用が新発売です。
商品詳細
お薦め皆中紋付としての新作は15周年記念特価でスタートしましたが、この商品はグレードアップしたスタンダードの袷で、本絹に劣らない風合いでぎらつきが少なく、しなやかで薄手、ソフトな風合いながらしっかりした印象の生地を使いました。初回生産分各サイズ20着です。お見逃しなく。 同じ生地の単衣の着物や袷の着物も出品しております。着物とセットの場合は¥40000で割引可能です。スタンダードで検索お願いします。
素材こちらのお品は、羽二重調の洗える化繊ポリエステル100%の軽い風合いで、着脱ぎも軽快にでき、礼装用などでも対応できるように、重い羽二重調を避けて選んだ生地で縫製したため、着心地にソフト感のある黒紋付です。裏地は白羽二重調。家庭で洗濯も可能な便利な品です。新品仕立て上がりです。背中心あり、ミシン縫いですが呉服と遜色ありません。用途が広がる品ではないでしょうか。
サイズM:裄70cm
肩着丈89cm
L:裄73cm
肩着丈93cm
LL:裄76cm
肩着丈95cm


特徴縫製はミシンで、既製品、日本国内監修の中国製です。 紋は新企画で白箔型押しの耐久摺り込み仕立てで、洗っても落ちたり剥げたりしません。家庭で洗濯可能です。サイズ展開は、M、L、LLです。
送料について※別途送料がかかります。
【佐川急便・宅配便100サイズ】1200円
その他この価格で五つ紋を入れられます。購入の際に家紋の指定をしてください。納期10日位です。定番品でいつもご用意可能です。紋の案内画像は参考です。これ以外も紋入れは可能です。画像は「丸に違い鷹の羽」

 私はユニフォームとしての紋付であれば充分だと判断していますが、伝統的な呉服と比べて云々されたい方は向きません。 洗濯可能、耐久力、廉価に重点を置いた商品であることにご賛同いただく方にお願いします。

洗える黒紋付スタンダード袷 羽織のみ 洗える黒紋付スタンダード袷 黒紋付男羽織 化繊羽二重調 新品M~LL

ショウガール-ザ・グレイテスト・ヒッツ・ツアー/カイリー・ミノーグ afbエキステンダー ベース用 ベース用エクステンダー ブラック ヒップショット Hipshot BT-2BL 20200B Black Xtender ラージヘッド用、片側4連タイプ用 ベースペグ女の子用 ベビー キッズ あったか タイツ 防寒タイツ♪ ベビー タイツ キッズ タイツ あったか タイツ 赤ちゃん 女の子 (9-18 18-24 2-4才)秋冬 防寒用品 ベビー用品 子供用 出産祝い 誕生日 プレゼント大迫力!爆音ホーン!大型自動車 ツインホーン 共鳴 共振 ダブルサウンド ポンプ ヤンキーホーン エアー式 コンプレッサー内蔵 JJ1 JJ2 N-VAN N-VANカスタム ハーネス カプラー付きふるさと納税 福岡県 鞍手郡 鞍手町 大福 だいふく フルーツ大福 あまおう いちご イチゴ 苺 パイン パイナップル ぶどう ブドウ 葡萄 マンゴー 8個入り 送料無料 フルーツ大福 8個 セット 送料無料 和菓子 スイーツ 北九食品株式会社 《30日以内に順次出荷 土日祝除く 》大福 和菓子 スイーツ 福岡県 鞍手郡 鞍手町ニチバン 1840-50 フィルムクロステープ 養生用 半透明北海道 十勝 豊頃町 産地直送 煮豆に最適!栄養満点で豊かな甘みの金時豆はポリフェノールや食物繊維がたっぷり! 北海道 十勝 豊頃町 金時豆 5kg 大正金時 R3年産犬猫『PE ダーマモイストバス 400mL×1個』 発ロートCキューブ ロートCキューブ プレミアムモイスチャー ロートCキューブ プレミアムモイスチャー 18mlMOLLE 装備 IFAK メディック EDC 小物 サバゲ HELIKON-TEX ヘリコンテックス COMPETITION Utility Pouch コンペティション ユーティリティ ポーチ MO-CUP-CD送料無料! 北海道・沖縄・離島除く サンワサプライ USB3.2 - HDMI ディスプレイ アダプタ (1080P対応) USB-CVU3HD1N竹中銅器 讃福来香立マンダラクスリエ ホワイトスター ポストカード挙式はもちろん!披露宴や二次会、パーティーにもおすすめです♪パット花開く様が印象的なヘッドアクセサリーです。柔らかなピンクゴールド(桜色)で優しい印象です。 ヘッドドレス ウエディング ブライダル ヘッドアクセサリー ヘッドドレス 髪飾り ブライダルアクセサリー 二次会 パーティー ピンク 桜カラー発表会 B268★送料無料★ カラー図説 日本大歳時記 秋 講談社/水原秋櫻子他 監修行者にんにくの葉と茎をえのきと和えた炊き上げた佃煮です。ごはんがすすみます! 行者にんにくとえのき80g 小田原屋の人気おすすめお漬物枚数限定 限定版 「ジ・エンド」ラスト・ライヴ・イン・ロサンゼルス 2015年12月31日+劇場公開ドキュメンタリー映画「ジ・エンド」 完全生産限定 モトリー・クルー Blu-ray乾ききった革に潤いを!ソフトレザーの栄養クリーム ソフトレザー対応の万能クリームです! M.MOWBRAY(M.モゥブレィ) デリケートクリームM 靴クリーム 靴磨き 保湿 シューズケア 革靴 お手入れ用品 モウブレイ最大10%OFFクーポン ナイキ ジュニア キッズ・子供 ショーツ YTH RTL グッド ジャージ ショート CU1274 スポーツウェア NIKE nk_21120

2019/05/05

キャビネット・チェスト・電話台・モデム・ルーター チョコラータ ドロワーテレフォン

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。





 
昨日の日中は天気がよかったのに、午後からの突然の雷雨には驚かされましたね。横浜は馬車道のサウスウインド店舗前も、一時、大粒の雹が降ってきまして、舗道に当たってバチバチと大きな音を立てていました。晩春をすぎ、これから初夏にかけての時期は、晴れればかなり暑くなることもあれば、曇ったり雨が降ったりすると、寒く感じることもあります。パドリングウエアを選ぶには迷いが多くなる時期ですが、暑さ寒さのどちらにも対応できるような服装をご紹介したいと思います。








» 続きを読む

2019/05/03

よっしーの車載コレクション~やっぱりフィッシング♪編~

こんばんは、よっしーでございます。


超大型連休も後半戦。皆さま、いかがお過ごしでしょうか?

今日の横浜は、朝から歩道に人がいっぱいでした。
こちらのブログでも前から告知していた、ザよこはまパレード(国際仮装行列)が開催されました。

毎年ゴールデンウィークのこの日に開催で、サウスウインドの目の前がパレードのルートになっています。通行止めになって、歩道にも見物客がたくさん集まりますので、パレードが終わるまで徒歩でしか来店できません。

ちょいちょい外に出れば見られるので面白いのですけどね。



このパレードには横浜の企業がフロート(山車)を出すのですが、
日産自動車、キリンビール、シウマイの崎陽軒。毎年どんなフロートが出るか、横浜市民注目の3社です。

今年の崎陽軒はこんな感じでした。

 


そして、横浜といえばのこちらの青いチームも。







 

 

» 続きを読む

2019/05/02

【魚探用】エネループプロが地味にスゴい【充電池】

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。





明日5/3(金・祝)はザ よこはまパレードが開催予定です。今年も数多くのパレード隊が通過し、店舗前にもたくさんの観覧者が集まる予定です。午前10時ごろから午後3時ごろにかけて大規模な交通規制がありますので、お車でのご来店はご注意くださいませ。電車でのご来店は大丈夫ですが、お車でしたら午後遅めにお越しいただくのがおすすめです。ご迷惑ご不便をおかけいたしますが、ご理解いただけますと幸いです。




さて。おかげさまでゴールデンウイーク前からホンデックスのポータブル魚探、PS-611CNPS-501Cがよく売れております。カヤックフィッシング用としては、電池駆動式で最もお手軽に使えて機能的にも十分という日本製の魚群探知機ですが、この性能を生かすためにおすすめの電池があるんです。






» 続きを読む

2019/04/30

シットオントップカヤックのシートをバージョンアップする事も出来ます!

こんにちは。ミズノです。シットオントップカヤックのシートをバージョンアップする事も出来ます。

 

» 続きを読む

2019/04/29

あのシーカヤック専門雑誌、最新号入荷しました!

こんばんは、よっしーでございます。



皆さま、平成最後のゴールデンウィーク、いかがお過ごしでしょうか?

普段行けない遠くへ遠征に行っていたり、カヤックフィッシングに出ていたりする方も多いと思いますが、

仕事だったり、家庭のあれこれがあって、漕ぎには行かない(行けない?)という方もいらっしゃると思います。



そんなパドラーの皆さんにおすすめ!

あのシーカヤック専門誌の最新号が入荷いたしました~♪





» 続きを読む

2019/04/28

【ガーミン】振動子選びで迷いが生じています【75SV】

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。







私がいまメインで使用している魚探は、ガーミンのエコマップ75SV。サイドビュー機能もついた中堅機種として、カヤックフィッシングで使っている人も多いモデルです。私は今シーズンからこの魚探を使い始めたのですが、いまだに振動子選びに迷っております。「そんなの知らねーよ!」という声が多数、聞こえてくるのは承知しておりますが、もしかしたらどなたかの今後の魚探ならびに振動子の選び方のお役に立てるかもしれないので、ここに記しておきます。メモ程度ですが。

 

 

 

 

 

» 続きを読む

2019/04/27

湖でのキャンプの時にオススメのカヤックもあります!

こんにちは。ミズノです。湖でのキャンプの時にオススメのカヤックもあります!

» 続きを読む

2019/04/26

新商品のご紹介です♪

こんばんは、よっしーでございます。


いよいよ明日から10連休!という方もいらっしゃるでしょう!

いやいや、仕事だよ!という方も、もちろんいらっしゃるでしょう!(我々はこちら)


GW前半は今のところ、あいにくの天気予報で、カヤックには向かないみたいですね。
神奈川は風が強い予報ですし。

連休になったからと言って、油断大敵ですよ。

海況の変化、天候の変化には十分注意しながら、楽しんでくださいね。



ということで、

連休中か連休明けかの、次のカヤックツーリングやカヤックフィッシングのために、新しいウェアなんでいかがでしょうか?




» 続きを読む

2019/04/25

カヤックにもなる軽量SUPあります!

こんにちは。ミズノです。カヤックにもなる軽量SUPあります!

» 続きを読む

2019/04/23

新商品のご紹介です♪

こんばんは、よっしーでございます。


いよいよゴールデンウィークが迫ってまいりました。皆さま、遊びのご予定は決まってますでしょうか?

サウスウインドは5/1(水)しか休みませんよ!

連休中も通常と同じ営業時間です!

ので、お近くにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。お待ちしております♪


あ、そうそう。

AS-408 ダイヤ パッティング練習器 パットチェッカー DAIYA

だいたい14:30くらいにパレードが通過する予定です。
通過するとすぐ解除になりますが、それまでは車で来店するのが困難になりますので、ご注意ください。




さてさて、

カヤック、カヌー、SUPなど、デビューする&したばかりのパドラーさんに
おすすめのグローブが入荷いたしました。


漕ぐのに夢中になってると、気づかないうちに手にマメができてたりしますからね。

男性もグローブするのはおすすめですよ~。(^o^)/





» 続きを読む

2019/04/22

【スゴい】タイタンプロペル10.5【ヤバい】

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。






ネイティブウォータークラフトの大ヒットカヤックといえば、ご存じタイタンプロペル10.5ですね。先日の日本初上陸後、ようやく店頭へと搬入できましたので、ざっくりではありますがその全貌を細かくチェックしてみましょう!











» 続きを読む

2019/04/21

高速インフレータブルSUPを大特価にて販売中です!

こんにちは。ミズノです。高速インフレータブルSUPを大特価にて販売中です!

» 続きを読む

2019/04/20

新商品のご紹介です♪

こんばんは、よっしーでございます。




先日、東京湾海難防止協会の方から、こんなチラシをいただきました。

 

「海の安全をワンランクアップさせる3つの基本」ということで

ウォーターアクティビティを楽しむ人たちへの注意喚起ですね。


裏面は「海の安全運動推進連絡会議の運営するサイト COAST NAVI」についてのご案内。

QRコードがあって、それを読み取るとSUPやカヌー、遊泳などの安全情報、関係団体の紹介ページに飛びます。

いまはまだ出来立てのサイトで、相模湾の一部のデータしか掲載されてないとのことですが、順次全国に広げていくとのことです。

カヌー、SUP、遊泳、水上オートバイ、ミニボート関係の情報収集にぜひご活用ください。( `ー´)ノ

 

 

 

» 続きを読む

2019/04/19

【タンデム】カヤック犬とマダイ釣り【ボラボラ】

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。





4月に入って下降した海水温も、ふたたび黒潮の当たりがよくなり、このところ上昇に転じまして、海中も春本番。もうちょっと潮がにごってくれたらマダイはもっと釣れるのになー、とも予想していますが、自然相手のことなのでそうもいっていられません。というわけで、今回はかなりひさしぶりにあのタンデム艇に乗ってみました。お、なんかさっそくモジャモジャの茶物体が座っていますね。









» 続きを読む

2019/04/18

よっしーの車載コレクション~家族でも夫婦でもタンデム編~

こんばんは、よっしーでございます。



朝晩は気温が低く、まだ肌寒いですが、昼間はカヤックで遊ぶのにちょうどいい陽気になってますね。


ゴールデンウィーク前に受取たいというパドラーのたまごさんたちも、続々とご来店しております。

店頭にある在庫のカヤックだったらまだ対応できますが、お取り寄せしなければならないカヤックですとそろそろ間に合わなくなってしまいます。

「ゴールデンウィークに漕ぎたい!」と思っている方は、とにかくお早めにお問い合わせください。


高速道路の渋滞や配送荷物が多すぎて運送会社にて輸送できないなどなど、ご希望のお受取日程に間に合わない可能性もありますので、何卒ご理解ご協力をお願いいたします。




カヤックフィッシングを何年も楽しんでいる、県内在住のお笑い芸人Sさまも久しぶりにご来店でした。

「全然釣れないんですよ!どうすればいいですか!」と、ドストレートに聞いて来るのであれこれアドバイスしてるのですが。
ホビーの足漕ぎカヤック買ってから、もう何年も同じ質問されてます(笑)

私、よっしーは魚探使わない(水深しかわからないw)ので、アナログでカンタンなアドバイスを惜しみなく出してるんですけどね~。もう言えることないですよ~w

最後に、当店のハイスペックカヤック&魚探ユーザーのナガシマ氏が登場。そして魚探について力説。


それを聞いて、今度はハイスペック高級魚探を検討、ていうか「買います!」とのこと。

楽しみです!(Sさま、よい報告をお待ちしております♪)





さて、先日、二人乗りのシットオントップカヤックも、嫁ぎ先の準備ができたのでお嫁入りいたしました。






 

» 続きを読む

2019/04/16

インフレータブルカヤックの運搬にはハンドキャリーが便利です!

こんにちは。ミズノです。インフレータブルカヤックの運搬にはハンドキャリーが便利です!

» 続きを読む

2019/04/15

よっしーの車載コレクション~ツーリングカヤック、買ったらすぐ!編~

こんばんは、よっしーでございます。



昨日までの肌寒さと雨はどこへやら。横浜はすっきりとした快晴の朝でした。

一気に春が過ぎ、これからの夏が楽しみになってきましたね。



こうなると、ソワソワし始めるのが外遊び大好き人間ってものです。釣りやツーリング、キャンプ、BBQとやりたいことがたくさんある小学生のよう。貴重な休みをどう使うか計画を立てないとね。


先日、ツーリングカヤックをお買い上げのお客さまも、
同行のお友達もまさにそんな感じでした。(*^^*)





» 続きを読む

2019/04/14

【中古艇】あのタンデムカヤックが入荷しました【ちょい古】

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。





春はお引越しや転勤などにともない、とくに中古カヤックが入荷しやすい時期ではありますが、今日はこちらの人気モデルがやってきましたよ。では、さっそくご紹介いたします。










» 続きを読む

2019/04/13

乗りやすいシットインカヤックの中古艇あります!

こんにちは。ミズノです。乗りやすいシットインカヤックの中古艇あります!

 

» 続きを読む

2019/04/12

【中古艇】フォールディングカヤック・追加情報!【二人乗り】

こんばんは、よっしーでございます。



先日、入荷した中古のフジタカヌーさんのフォールディングカヤック、かるがも2ですが、

取扱説明書の写真もとりましたので、ご参考くださいませ。






» 続きを読む

2019/04/11

2人乗りフォールディングカヤックの現物を店頭で見られます!

こんにちは。ミズノです。店頭にて2人乗りフォールディングカヤック(組み立てカヤック)の現物を見ることが出来ます!

 

» 続きを読む

2019/04/09

【中古艇】フォールディングカヤック入荷しました!【二人乗り】

こんばんは、よっしーでございます。




フォールディングカヤックのすごい中古が入荷いたしました!


これは、好きな人は好きなモノだと思います・・( ゚Д゚)!





» 続きを読む

2019/04/08

よっしーの水曜漕ぐでしょう~お花見カヤック午前の部 編~

こんばんは、よっしーでございます。


前回の私のブログで投稿した、お花見カヤック。

今回はその続き、というか、

その前にも少し漕いだので、それもレポートします(^ω^)



そういえばツーリングやカヤックフィッシングのときは、

タイトルに「水曜漕ぐでしょう」って毎回書いていたことをすっかり忘れてました。

いま、思い出しました。直しとこう(笑)






» 続きを読む

2019/04/07

【超基本】スカッパープラグ、ドレンプラグ、ハッチの使い方【超入門】

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。






春から初夏に向けてカヤックフィッシングデビューを目指すお客さまからのご質問で、「この穴からふさいでおいほうがいいんですか?」「この栓は何ですか?」「ここには何を入れるんですか?」というものがあります。それぞれ、スカッパープラグ、ドレンプラグ、ハッチのことなのですが、多くお問い合わせをいただく基本的かつ大事な内容ですので、簡単ではありますがお答えいたします!






 

» 続きを読む

2019/04/06

三洋 三菱 ごみ パナソニック 便利 交換 日立 節約 三栄水栓 SANEI 風呂水給水ホースセット PT171-871S-7

こんにちは。ミズノです。大人気の二人乗り艇のフィールフリー・ニュージェミニ各色あります!

minor Tremolo Harmonica reed plate 鈴木楽器 ダブルリード SUZUKI スズキ RP-21HM リードプレート G♯m マイナー SU-21 Humming SU-21SP 複音ハーモニカ ハミング スペシャル 交換用 リード パーツ Gシャープマイナー七五三 3歳 フルセット レンタル 女の子 女児 被布セット 着物 黄色 イエロー 黒 手鞠 折り鶴 花丸 和装 往復送料無料 七五三 レンタル 3歳 着物セット 女の子 フルセット 被布セット 黄色 イエロー 黒 手鞠 折り鶴 花丸 被布着 きもの 和服 和装 女児 往復送料無料uf-3j トイレ関連部材 INAX LIXIL UF-3J 小便器用金具 ストール用小便フラッシュバルブ ◇税込3,980円以上お買い物で送料無料! ihクッキングヒーター 卓上 1400W ih ihコンロ 据置 コンロ クッキングヒーター アイリスオーヤマ 一口コンロ 一人暮らし 卓上コンロ コンパクト 台所 静音 ブラック ピンク ブラウン アイリス IHK-T35-W IHK-T37-B IHK-T37-P IHK-T37-Tベロス ウルトラミニミニハンガー 業務用パック 10個 TMHB-255ミカサ浣腸 40g×10 第2類医薬品シルバーアクセサリー メンズ 十字架 キリスト スカル コンチョ silver925 シルバー925 カスタム ウォレットパーツ バイカーズウォレット ライダースウォレット共立 KCM122S・125DX・130BL用 フラット爪セット豪華ラインナップのシャブリセットが堂々登場! ワイン セット おすすめ 憧れの一級畑シャブリ入り 生粋のシャブリ入り 確かなシャブリ3本セット ワイン セット wine ギフト 父の日 750ML小腹が空いたときや気分転換におすすめのドライフルーツ 生活の木 有機ゴジベリー 30gベビーザらス限定 日本製 はじめての沐浴8点セット ネコ柄送料無料 盛岡冷麺 もりおかれいめん うめしそ 戸田久 そば粉不使用 夏季限定商品 送料無料 戸田久 梅しそ冷麺 2食入 366g ×10袋ランクN 和装小物 リサイクル お正月 成人式 初売り 初詣 ギフト 贈り物 プレゼント 誕生日 記念日 結婚式 ブライダル ファッション 旅行 衿芯 2枚セット 着付け小物 和装小物ブレンドティー プラセンタ ドリンク ホルモン バランス プラセレブ インナーバランスティー 7g×30包14時までの注文で当日出荷可能! CASIO カシオ JS-20DC-BU-N ブルー 本格実務電卓 時間計算タイプ 12桁

» 続きを読む

2019/04/05

よっしーの水曜漕ぐでしょう~お花見カヤック行ってきました♪~

こんばんは、よっしーでございます。



こないだの定休日に、狙っていたお花見カヤックを決行してきました(*´▽`*)





» 続きを読む

2019/04/04

軽い二人乗りカヤックあります!

こんにちは。ミズノです。気軽に扱える軽い二人乗カヤックあります!

» 続きを読む

2019/04/02

【釣り】人気のタンデムカヤック、並べてみました【二人乗り】

こんばんは、よっしーでございます。


4月に入っても気温があまり上がらず、桜が結構長持ちしている横浜です。

明日はいよいよお花見カヤックをやろうと思っておりますが、気温が10度に満たないとか。。

ウェア、しっかり着て行かなくては。




さて、春になってカヤックのお嫁入りも続いていて、店内のカヤックはどんどん入れ替わっております。

そんな中、人気のフィッシング向けタンデムカヤックが2つ並んだので、ちょっとご紹介します(^^)/






» 続きを読む

2019/04/01

【世界の】ながしーの車載セレクション・大人気フィッシングカヤック編【車載から】

毎度ありがとうございます。サウスウインドのナガシマです。






先日のハリケーンカヤックス、ネイティブウォータークラフトのコンテナ入荷後、さっそくお客さまのもとへ続々とお引渡しさせていただいております。長らくお待たせしてしまいまして、大変申し訳ございませんでした! そのなかからいくつか車載の様子をご紹介いたしますので、みなさまご参照いただければ幸いです。









» 続きを読む

2019/03/31

軽量&高速インフレータブルカヤックのウォーカーベイ・エアリスのアウトレット艇が出ました!

こんにちは。ミズノです。軽量&高速インフレータブルカヤックのウォーカーベイ・エアリスのアウトレット艇が出ました!

» 続きを読む

«【ハリケーン】コンテナ入荷情報【ネイティブ】

カテゴリー

●イベント・スケジュール●

2021年10月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31